ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR - Bluetooth-sovitin BELKIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bluetooth USB-sovitin
Tuotemerkki	BELKIN
Malli	F8T012FR
Bluetooth-versio	2.0 + EDR
Suurin toimintaetäisyys	100 metriä (luokka 1)
Tiedonsiirtonopeus	Jopa 3 Mbps (todellinen nopeus 2,2 Mbps)
Taajuus	2,4–2,4835 GHz
Fyysinen liitäntä	USB 1.1/2.0 (yhteensopiva UHCI/OHCI)
Mitat (P x L x K)	58 x 18 x 8 mm
Paino	7 g
Virransyöttö	USB-portin kautta: 5 VDC, 100 mA nimellinen
Virrankulutus (Tx/Rx)	Lähetys: 150 mA, Vastaanotto: 80 mA
Yhteensopivat käyttöjärjestelmät	Windows 98 SE, Me, 2000, XP; Mac OS X v10.3 ja uudemmat
PC:n vähimmäisvaatimukset	200 MHz suoritin, 64 Mt RAM (128 Mt suositeltu), vapaa USB-portti
Macin vähimmäisvaatimukset	Vapaa USB-portti, Mac OS X v10.3 tai uudempi
Verkkotopologia	Piste-monipiste (1 isäntä, useita orjia)
Takuu	Valmistajan elinikäinen takuu
Käyttölämpötila	0–70 °C
Käyttökosteus	5–90 % (ei tiivistymistä)
Pakkauksen sisältö	USB-sovitin, CD-ROM (ohjelmisto + dokumentaatio), pika-asennusopas, rekisteröintikortti
Turvallisuustiedot	Suojaa staattiselta sähköltä; älä kosketa metalliliitintä; poista staattinen sähkö ennen käsittelyä

Usein kysytyt kysymykset - ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR BELKIN

Kuinka Belkin F8T012FR Bluetooth USB -sovitin asennetaan?

Asennus tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin ohjelmisto, sitten laitteisto. Aseta mukana toimitettu CD ja asenna Bluetooth-ohjelmisto ennen USB-sovittimen kytkemistä. Seuraa asennusohjelmaa; ohjelmiston asennuksen jälkeen kytke sovitin vapaaseen USB-porttiin. Tietokone tunnistaa laitteen ja asennusohjelma viimeistelee asennuksen.

Onko sovitin yhteensopiva Windows 10:n kanssa?

Ohjeessa mainitaan yhteensopivuus Windows 98 SE, Me, 2000 ja XP kanssa. Windows 10:n osalta ei ole virallista yhteensopivuustakuuta. Jotkut käyttäjät kuitenkin raportoivat, että yleiset Bluetooth-ajurit saattavat toimia, mutta on suositeltavaa tarkistaa Belkinin verkkosivustolta mahdolliset päivitykset.

Kuinka yhdistää matkapuhelin sovittimen kanssa?

Varmista, että puhelimen Bluetooth on aktivoitu ja näkyvä. Avaa 'My Bluetooth places' tietokoneella, napsauta 'View Devices in range', valitse puhelimesi ja sitten 'Pair device'. Syötä salasana (esim. 0000) ja vahvista molemmissa laitteissa. Puhelin näkyy sitten punaisella rastilla.

Mikä on sovittimen todellinen toimintaetäisyys?

Sisätiloissa toimintaetäisyys on 100 metriä (luokka 1) F8T012-mallille. Tämä etäisyys voi vaihdella esteiden (seinät, huonekalut) ja häiriöiden mukaan. Suorassa näköyhteydessä etäisyys on optimaalinen.

Kuinka Belkin Bluetooth -ohjelmisto poistetaan?

Siirry Ohjauspaneeliin > Ohjelmien lisäys ja poisto (Windows). Valitse 'Belkin Bluetooth Software' ja napsauta 'Poista'. Seuraa ohjeita ja käynnistä tietokone uudelleen poiston päättämiseksi.

Voinko käyttää sovitinta Bluetooth-kuulokkeiden liittämiseen?

Kyllä, voit yhdistää Bluetooth-kuulokkeet. Yhdistämiseen käytä oletussalasanaa 0000 (tai 1234 kuulokkeista riippuen). Kun yhteys on muodostettu, voit käyttää kuulokkeita ääneen. Varmista, että kuulokkeet ovat hakutilassa.

Mitä tehdä, jos tietokone ei tunnista sovitinta?

Varmista, että ohjelmisto on asennettu ennen sovittimen kytkemistä. Kokeile toista USB-porttia. Varmista, että sovitin on kunnolla paikallaan. Käynnistä tietokone uudelleen. Jos ongelma jatkuu, poista ja asenna ohjelmisto uudelleen käyttöoppaassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

Onko sovitin yhteensopiva Mac OS X:n kanssa?

Kyllä, se on yhteensopiva Mac OS X v10.3 ja uudempien kanssa. Macin ajuri ja ohjelmisto toimitetaan suoraan Applelta. Kytke sovitin vain USB-porttiin, ja järjestelmän pitäisi tunnistaa se automaattisesti.

Kuinka siirtää tiedostoja tietokoneen ja puhelimen välillä Bluetoothin kautta?

Kun puhelin on yhdistetty, kaksoisnapsauta sen kuvaketta 'My Bluetooth places' -kohdassa ja valitse 'Obex file transfer'. Näet puhelimen tiedostot. Voit kopioida/liittää tiedostoja tietokoneen ja tämän kansion välillä vetämällä tai hiiren oikealla napsauttamalla.

Mitä käyttövarotoimia on noudatettava?

Vältä metalliliittimen koskettamista staattisten sähköpurkausten estämiseksi. Ennen sovittimen käsittelyä kosketa tietokoneen metallipintaa purkaaksesi staattisen sähkön. Älä altista laitetta kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Säilytä sitä kuivassa ja maltillisessa lämpötilassa.

KÄYTTÖOHJE ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR BELKIN

Kytke oheislaitteet ja tietojenkäsitte-lylaitteet ilman kaapeleita

Käytööhje

Bluetooth

Sisällysluettelo

Johdanto 4
Tuotteen ominaisuudet 5
Järnestelmävaatimukset 6
Pakkauksen sisälto 7
USB-sovittimen tekniset tiedot 8
Ohjelmiston asennus 9
Laitteistoasetukset 16
Ohjattu assetusten märirits 19
Ohjelmiston poistaminen 22
Belkinin Bluetooth-ohjelmiston kayttö 26

Kiitos, etta hankit BelkininBluetooth USB -sovittimen (USB-sovit). Uraa uurtavaa langatonta Bluetooth-teknologiaa hyödyntävän USB-sovittimen avulla voit luoda yhteyden USB-pöytätietokoneen tai kannettavan ja muiden langatonta Bluetooth-teknologiaa käytävien laitteiden valille ilman liitäntöjä ja kaapeleita.

Ennen kuin asennat ja aloitat USB-sovittimen käytön, käytä mutama minuutti tietyihin termeihin tutustumiseen. Tulet törmaämän naihin termeihin myöhemmin tassä oppaassa.

FI-4

Tuotteen ominaisuudet

• Bluetooth in avulla voit luoda adhoc-verkon
• Huippunopea yhdeys, jopa 3 Mbps (jopa 2,2 Mbps:n tuottoteho)
• Lisää langattoman Bluetooth 2.0 + EDR -teknologian USB-pöytätietokoneeseen tai kannettavaan.
  Lyhyt yhdistämisaika (3,5-5 s)
  Vähäisempi virrankulutus
• Bittivirhesuhde (BER) sehokkaampi
• Valmistajan elinikainen takuu
  Toimii yhdessä kaikkien aikaisempien Bluetooth v1.1- ja v1.2-standardin mukaisten laitteiden kanssa.
• Helppo asentaa käyttaen Plug-and-Play-menetelmäa.
• Antaa mahdollisuuden työskennellä jopa 100 metrin (luokka 1) ja 10 metrin (luokka 2)** etäisyydellä.
• Tukej järestelmiä Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP ja Mac OS® X v10.3 tai uudempi*

Tietokoneen järjestelmävaatimukset

• PC-yhteensopiva tietokone, suoritin 200 MHz tai nopeampi
• Muisti: 64 Mt tai enemmän, suositus 128 Mt
• Yksi vapaa USB 1.1 tai 2.0 mukainen USB-portti
• Windows 98 SE, Me, 2000 ja XP

Mac®-järjestelmävaatimukset

• Yksi vapaa USB 1.1 tai 2.0 mukainen USB-portti
  Mac OS X v10.3 tai uudempi*

*Apple Mac OS X -ohjain ja ohjelmisto.

Pakkauksen sisälto

• Bluetooth USB -sovitin
• CD-ROM, jossa asennusohjelmisto ja dokumentaatio
• Käytöohjeen sisälävä CD
• Pika-asennusopas
• Rekisteröintikortti

USB-sovittimen tekniset tiedot

Bluetooth-yhteensopivuus: Versio 2.0

Fyysinen rajapinta: USB UHCI/OHCI 2.0 -yhteensopiva

Käytötajuus: 2,4-2,4835 GHz

Läntöteho: (F8T012) 4~20 dBm, luokka I (F8T013) -6~4 dBm, luokka II

Herkkyys: <0,1% BER@-80 dBm

Tiedonsiirtonopeus: 3 Mbps (tuottoteho 2,2 Mbps)

Tyypillinen virrankulutus:

Toimintasäde: (F8T012) 100 metrin söde sisätiloissa (F8T013) 10 metrin söde sisätiloissa

Verkkotopologia: Point-to-Multipoint

Pakettien tuki: 1/3/5 aukon paketti

Käytö: Pää/ali

Taajuusstabilisusu: +/- 10 PPM

Merkkivalo: Virta päälä/tiedonsiirto

Antennityppi: Sisaanrakennettu, 0 + / - 1 dBi

Mitat: Pituus 58 mm x leveys 18 mm x korkeus 8 mm

Paino: 0,2 unssa (7g)

Käytölampötila: 0-70 celsiusastetta

Sälytyslämpötila: -30 - +80 celsiusastetta

Kosteus: 5-90% (ei tiivistyvä)

Tulojannite: 5,0 V tasavirtaa

Nimellisvirta: 100 mA

Teknisä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

1. ASeta CD asemaan ja odota, kunnes ohjelmisto käynnistyy automaattisesti.
2. Valitse "Install Bluetooth Software" (Asenna Bluetooth-ohjelmisto).

Ohjelmiston asennus Windows 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käyttojärestelmiin

Asenna USB-sovittimen ohjelmisto seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Huomautus:Windows XP:Ile tarkoitettu asennustoiminto voi nayttäa hieman erilaiselta kuin Windows 98 SE:Ile, Me:Ile ja 2000:Ile tarkoitettu.

Huomautus: Älä kytke USB-sovitinta USB-porttiin ennen ohjelmiston asennusta.

1. Laita ohjelmistoasennus-CD-ROM tietokoneesi CD-ROM-asemaan.
2. Näytöön avautuu "Software InstallShield Wizard" (Ohjelmiston InstallShield- opastus) -ikkuna. Aloita asennustoiminto napsaultamalla "Next" (Seuraava).

1. Hyväksy käyttoöikeussopimus valitsemmalla kohta "I accept the terms in the license agreement" (Hyväksyn käyttoöikeussopimuksen ehdot). Jatka napsauttamalla Next (Seuraava).

1. Määritä kiintolevyltä sijainti, johon ohjelmistotiedostot asennetaan. Suosittelemme ohjelmiston ja ohjaimen asentamista oletushakemistoon "C:\ Ohjelmatiedostot\Belkin\Bluetooth Software". Jatka napsauttamalla Next (Seuraava).

Ohjelmiston asennus

1. Vahvista, etta laiteohjelmisto on valmis asennettavaksi ja napsauta "Install" (Asenna).

1. InstallShield-toiminto aloittaa Belkinin Bluetooth-ohjelmiston asennuksen. Tämä saattaa kestä useita minuutteja.

1. Näytöön avautuu Driver Signature Notice (Ohjaimen allekirjoitusmoitus) -ikkuna. Siirry seuraavaan vaiheeseen napsaultamalla OK.

1. Asennuksen aikana sinua voidaan kehottaa asettamaan USB-sovitin paikalleen. Jos USB-sovitinta ei ole kytketty tietokoneeseen, voit asettaa poytä- tai kannettavan tietokoneen USB 1.1 -typpiseen liittimeen. Jatka sitten napsauttamalla OK. Jatka asennusta asettamatta Bluetooth-laitetta paikalleen napsauttamalla "Cancel" (Peruuta). Laitteiston asennusohjeet ovat tamän käytöoppaan kohdassa "Laitteiston asennus".

Huomautus: Jos jossain vaiheessa asennusta näytöän avautuu "Device Signature Notice" (Laitteen allekirjoitus) -viesti, jatka asennusta napsauttamalla OK.

1. Vahvista asennuksen valmistuminen napsauttamalla "Finish" (Valmis) ja käynnistä järjestelmä uudelleen, jos niin kehotetaan.

Laitteiston asennus Windows 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käytöjärestelmiin

Asenna USB-sovitin tietokoneeseen näytöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Huomautus: USB-sovitin ei siedä staattista sahköä, joka voi vahingoittaa herkkiä elektroniikkaosia. Suojele laitetta koskettamalla aina tietokoneesi runkoa ennen USBsovittimen käsittelemistä. Nain maadoitat mahdolliset sahkostaattiset varaukset. Kun käsittelet USB-sovitinta, välta koskettamasta metallilitintä. Kuiva ilma ja kokolattiamatolla liikkuminen saattavat aiheuttaa sahkostaattisen varauksen ihmisin.

1. Kytke USB-sovitin suoraan pöytä- tai kannettavan tietokoneen vapaana olevaan USB A -typpiseen liittimeen. Järestelmän pitäisi havaita uusi USB-laite.
2. Valitse "Install from a list or specific location" (Asenna luettelosta tai tiétystä paikasta) ja napsauta "Next" (Seuraava).

Laitteistoasetukset

1. Selaa laiteohjaimen sijainniki "C:\ Ohjelmatiedostot\Belkin\Bluetooth\ Software\bin" ja valitse "Next" (Seuraava).

1. Jos næt tekstin "Hardware installation notice" (Laitteiston asennus), jatka asennusta napsauttamalla "Continue Anyway" (Jatka asentamista).

1. Näytöön avautuu ikkuna, jossa vahvistetaan ohjaimen laitteiston asennuksen valmistuminen. Päätä asennusprossesi napsauttamalla "Finish" (Valmis).

Tietokoneen asetukset Windows 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käyttojärjestelmiin

1. Kun asennus on valmis, kehotuksia antaa "Initial Bluetooth Configuration Wizard" (Bluetooth assetusten märirits). Ohjattu toiminto ohjaa sinua Bluetooth-laitteen assetusten märirittämisessä. Noudata ohjatun toiminnon kehotuksia.

1. Anna tietokoneelle nimi. Tämä on nimi, jonka perusteella muut Bluetooth-laitteet tunnistavat tietokoneen.

Ohjattu asetusten määritys

1. Valitse ikkunassa olevasta luettelosta tietokonetyyppi, johon olet asentanut Belkinin USB-sovittimen.

2. Jatka ohjatulla toiminnolla niiden Bluetooth-palvelujen asetusten märrittämista, jotka tämä tietakone antaa muiden Bluetooth-laitteiden käyttoön. Napsauta "Next" (Seuraava).

Ohjattu asetusten määritys

1. Valitse Bluetooth-asetukset, joita tietokone tarjoaa. Kaikkein davallisin kyseisen tietokonetyypin palvelu on valittu oletusasetuksena.

2. Jos haluat märittä toisen Bluetooth-laitteen tähän tietokoneeseen, napsauta "Next" (Seuraava). Napsauta muussa tapauksessa "Skip" (Ohita).

Ohjelmiston asennuksen poistaminen Windows 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käytöjarkestelmistä

Poista USB-sovittimen asennus tietokoneesta nayttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Napsauta tehtäväpalkista Käynistä.

Napsauta asetuksia ja avaa ohjauspaneeli.

1. Avaa Windowsin Ohjauspaneelissa kohta "Lisää tai poista sovellus"

1. Valitse 'Belkin Bluetooth Software' ja paina "Remove" (Poista)

2. Paina "Yes" (Kyllä).

1. Ohjelmistoa pointettaessa esin tulee seuraava Windows-viesti:

'Un-installing Bluetooth Devices...' (Poistaa Bluetooth-laitteita). Paina "OK".

1. Sinun on käynnistettä vä tietokone uudelteen poiston loppuun suorittamiseksi. Paina "YES" (Kyllä).

Jos Windows 98/ME:n asennuksen poisto-ohjelma lakkaa toimimasta, paina Ctrl + Alt + Del -nappäimiä samanaikaisesti, jolloin esiin tulee Tehtävienhallinta. Jos kohdassa "Rundll" on merkintä "ei vastaa", valitse kyseinen kohta ja napsauta "Lopeta tehtävä". Kun tamä on tehty, asennuksen poiston pitäisi onnistua loppuun saakka.

Bluetooth-laitteiston ohjelmisto on nyt poistetu tietokoneesta.

Belkinin Bluetooth-ohjelmiston käytto

1. Jos olet asentanut laitteen oikein, Bluetooth-kuvake nakyyy työpöydällä.
2. Kaksoisnapsauta kuvaketta "My Bluetooth places" (Omat Bluetooth-paikkani)

Esiin tulee seuraavanlainen "My Bluetooth places" -ikkuna:

Belkinin Bluetooth-ohjelmiston käytto

1. Varmista,atta puhelimessa on Bluetooth-toiminto ja etta puhelimen Bluetooth-toiminto on otettu kayttoon ja tunnistetaan.
2. Napsauta "View Devices in range" (Näytä alueella olevat laitteet) vasemmalla olevassa valikossa.

Belkinin Bluetooth-ohjelmiston käytto

1. Kun næt puhelimen luettelossa, napsauta hiiren kakkospainikkeella puhelimen kuvaketta. Näyttoën tulee valikko. Valitse "Pair device" (Yhdistä laite).

Kun yhdistat kahta laitetta, joissa on numeronappaimia (esim. matkapuhelimen, PDA-laitteen, tietakoneen tms.), valitse mikä Tahansa 1-10 merkin mittainen tunnuskoodi. Tunnuksen on oltava sama kummallekin yhdistettävåle laitteelle.

Kun yhdistät laitetta, jossa ei ole numeronappäimiä (esim. kuulokkeet, autopakkaus), anna oletustunnus 0000. Suurin osa laitteista käyttaa tunnusta 0000, mutta oletustunnusta 1234 käytetäa myös joissakin tapauksissa.
6. Syöta tunnus '0000' ja paina OK. Useimmissa harvinaisissa tapauksissaa sinua kehotetaan antamaan '1234'.

Esiin tulee seuraava ikkuna;

Belkinin Bluetooth-ohjelmiston käytto

1. Puhelimesi pyytäa sinua hyväksymään yhteyden. Anna sama tunnus puhelimeen.
2. Kun olet antanut tunnuksen puhelimeen ja hyväksyt sen, puhelinkuvake näkyy punaisena valintamerkkinä (katso alla olevaa kuvaa).

Belkinin Bluetooth-ohjelmiston käytto

Kun puhelin on yhdistetty, voit kaksoisnapsauttaa puhelimen kuvaketta, kun haluat nähda puhelimen palveluprofilit. Voit nyt aloittaa Bluetooth-profilien kayton.

Belkinin Bluetooth-ohjelmiston käytto

Puhelinverkkoyhteys:

Jos haluat puhelinverkkoyhteyden, kaksoisnapsauta kohtaa "Dial-up Networking". Sinua kehotetaan antamaan kayttajani, salasana ja valittava puhelinnNumero.

Obex-tiedonsiirto:

Kaksoisnapsauttamalla tātā palvelua nāet puhelimen tiedostot. Voit kopioida ja liittäa tiedostoja tietakoneesta tāhān kansiontai tāstā kansiosta tietakoneeseen napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella tiedostoa, Jonka haluat kopioida ja liittähaluamaasi kohdekansion.

Muiden valmistajien ohjelmistojen käytto

Varmista muiden valmistajien ohjelmistoja kaytettäessä, etta maärität ensin kayttamasi ohjelmistoasetukset. Sinun on maäritettäv PC Suite tai Active Sync kayttamaan samaa tietolikenneposttia, jota laite kayttäa.

Kuinka tiedän, mitä tietoliiikenneporttlaite käyttaa?

1. Siirry kohtaan "My Bluetooth places" (Omat Bluetooth-paikkani).
2. Siirry kohtaan "View my Bluetooth Service" (Näytä Bluetooth-palvelut).
3. Kun næt tekstin "Bluetooth serial port" (Bluetooth-sarjaportti), napsauta sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Properties" (Ominaisuudet).
4. Næt, mitä tietoliikennreporttia Bluetooth-laite käyttaa tälla hetkellä.

BELKIN ® Bluetooth™ USB -sovitin

BELKIN®

www.belkin.com

Belkinin tekinen tuki

US: 310-898-1100 ext. 2263

800-223-5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 235 546

New Zealand: 0800 235 546

Belkin B.V.
Starparc Building, Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Alankomaat
[phone]
[phone] faksi

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 München, Saksa
[phone]
[phone] faksi

Belkin SAS